根据深圳的旅游景点分布和交通便利性，以下是综合推荐区域及理由：

一、推荐住宿区域

南山区

- 优势：

科技与自然结合，拥有世界之窗、欢乐谷、深圳湾公园等核心景点，适合家庭及科技爱好者。 - 推荐区域：华侨城片区（锦绣中华、民俗文化村）、深圳湾公园附近，提供从高端酒店到经济型住宿选择。

福田区

- 优势：

商业与金融中心，华强北电子街、福田CBD（京基100）、COCO Park等购物娱乐设施丰富，适合购物和美食爱好者。 - 推荐区域：华强北、福田口岸附近，交通便利且靠近深圳图书馆、福田中心区等景点。

罗湖区

- 优势：

历史与文化交融，东门老街、罗湖口岸（连接香港）是传统商业区，住宿选择多样（经济型至高端酒店）。 - 推荐区域：东门老街商圈、罗湖口岸附近，适合喜欢传统文化和便捷出行的游客。

二、交通与景点关联

世界之窗/欢乐谷：位于南山区华侨城片区，周边酒店多且步行可达。

福田口岸/深圳湾：适合过境旅客或需早起赶场的游客，附近酒店集中。

华强北/东门老街：适合购物和体验深圳商业氛围，东门老街步行可达。

三、其他注意事项

预算选择：市中心（福田/南山）酒店价格较高，但设施完善；罗湖区性价比更高。- 海滨度假：若计划去大梅沙/小梅沙，建议提前预订酒店并注意防晒。

综上，根据行程需求选择南山区（科技与自然）、福田区（购物与金融）或罗湖区（历史与商业），均能兼顾交通便利与景点体验。