根据南宁的旅游景点分布和住宿需求，以下是综合推荐区域及住宿选择：

一、核心商业区推荐

朝阳广场附近

- 优势：

位于市中心，交通便利，靠近广西民族博物馆、青秀山等景点，步行可达三街两巷、中山路夜市等热门区域，性价比高。 - 住宿推荐：经济型酒店如汉庭（朝阳广场店）、维也纳酒店（火车站店）；高端选择南宁饭店、南宁黄金假日酒店。

南湖/民歌湖区域

- 优势：

环境优雅，小资文艺氛围浓厚，适合追求宁静的游客。周边有南湖公园、亭子码头、相思小镇等景点，餐饮娱乐设施完善。 - 住宿推荐：南湖名都大酒店（五星级）、城市之星酒店（南湖店）；经济型选择7天连锁酒店（民族大道店）。

二、商圈与景点集中区

五象商圈

- 优势：

广西第一CBD，集中了中央商务区、购物中心（如万达广场）、高端酒店（如南宁南湖名都大酒店）及地王国际等标志性建筑，适合商务与旅游结合。 - 住宿推荐：五星级酒店如南宁南湖名都大酒店；经济型酒店如7天连锁酒店（民族大道店）。

邕江/中山路美食街

- 优势：

可游览邕江公园、古城墙，夜晚灯光景观优美；中山路是美食集中地，周边酒店多样，适合美食与休闲结合。 - 住宿推荐：邕江宾馆（青秀区）、南宁饭店（市中心）。

三、交通枢纽附近

火车站周边

- 优势：

便于乘坐国际列车，交通枢纽附近酒店密集，经济型选择多（如维也纳酒店、汉庭），适合中转旅客。 - 住宿推荐：维也纳酒店（南宁火车站店）、汉庭酒店（朝阳广场店）。

广西大学/民主路区域

- 优势：

靠近广西大学、广西财经大学等高校，适合学生及年轻游客；周边有南湖、民歌湖等景点，性价比高。 - 住宿推荐：回舍客栈（青秀山脚下）、汉庭酒店（民主路店）。

四、其他推荐区域

江南万达店：菩提树连锁酒店，距离火车站2公里，交通便利。- 国际会展中心附近：圣保罗商务宾馆，紧邻五象广场、会展中心，适合商务旅行。

选择建议：

预算有限：优先考虑朝阳广场、五象商圈或火车站周边，经济型酒店性价比突出。- 追求舒适：南湖、民歌湖区域提供高端住宿与自然环境。- 景点集中：根据行程安排选择就近区域，如游广西大学可考虑大学城商圈。