根据搜索结果，徐州旅游住宿选择可参考以下建议，结合交通便利性、景点接近度及性价比进行综合推荐：

一、市中心区域（推荐度最高）

徐州汇宾大酒店

- 位于建国东路和迎宾大道核心地段，紧邻博物馆、欧亚达购物中心等景点，交通便利且周边餐饮、购物设施完善。

徐州万豪酒店

- 市场高端酒店代表，设施齐全且服务优质，适合追求舒适体验的游客。

徐州格林豪泰大酒店（火车站店）

- 位于青年东路1号，毗邻火车站，步行可达汽车总站、银行等，周边餐饮娱乐设施丰富。

徐州怡和大酒店

- 设施一流，服务周到，靠近徐州博物馆和欧亚达购物中心，适合商务与旅游结合。

二、景点周边选择

云龙湖景区

- 推荐入住云龙湖凯莱度假酒店，提供私人阳台、粤菜餐厅，距离景区仅4公里，适合家庭游。

云龙山/龟山汉墓

- 可选择云龙区青年东路附近的快捷酒店，如格林豪泰（火车站店），方便游览历史景点。

汉文化景点

- 若重点游览两汉文化，可考虑住在古彭广场附近，靠近龟山汉墓、狮子山兵马俑等景点，周边小吃街丰富。

三、交通枢纽附近

火车站周边：

徐州火车站、高铁站（徐州东站/徐州站）附近酒店密集，适合乘火车抵达的游客。

机场附近：徐州观音机场附近有经济型酒店，但价格较高，适合时间紧张的旅客。

四、经济实惠型选择

徐州小南湖凯莱度假酒店

- 云龙湖畔精品酒店，价格亲民（约718元/天），配备卫星电视和免费网络，适合预算有限的游客。

伟业旅馆

- 距离市中心19分钟车程，提供免费WiFi和基础住宿设施，适合短途旅行。

五、注意事项

交通规划：

市区景点集中，建议选择市中心或景点周边住宿以节省时间。

旺季预订：旅游旺季价格可能上涨，建议提前通过在线平台预订。

交通管制：部分区域马路管理严格，自驾需注意限行政策。

以上推荐综合了交通便利性、景点接近度及性价比，可根据具体行程需求灵活选择。