根据银川的旅游需求和交通便利性，以下是住宿推荐区域及理由：

一、老城区（兴庆区）推荐

鼓楼/新华街周边

老城区集中了南关清真大寺、承天寺等历史景点，新华街和解放街是热闹的美食与购物区，适合喜欢文化氛围和夜生活的游客。

推荐住宿：

新华联广场：

50+家酒店/公寓，含大型购物中心和宁夏旅游集散中心，景区直通车便捷；

金凤万达广场：靠近新华街，交通便利，适合短途旅行。

南门楼/北京东路附近

南门楼附近宾馆价格实惠（约100元/间），靠近怀远夜市等小吃街，适合预算有限的游客；

北京东路区域则兼具伊斯兰风情与交通枢纽优势，推荐锦江之星等连锁酒店。

二、火车站附近推荐

新华联广场/北京中路

距离银川新站30分钟车程，周边有50+家酒店，含旅游专线直达景区，性价比高；

住宿选择：

经济型酒店：7天优品酒店（约200-500元/晚）；

高端酒店：如家鼓楼店（189元/晚）。

河东机场附近

距离约30分钟车程，推荐快捷酒店或经济型宾馆，部分酒店提供机场接送服务。

三、其他区域选择

新区凤凰碑附近：

适合追求性价比的游客，分布着连锁酒店与短租形式；

贺兰县：若行程包含贺兰山岩画等自然景观，可考虑住在景区附近，但需注意住宿条件。

四、住宿建议

旺季预订：老城区热门区域（如新华联广场）需提前预订，避免错过旅游专线；

交通规划：部分酒店步行可达景点（如鼓楼、玉皇阁），但需注意旺季人流拥挤。

综上，老城区或火车站附近是银川旅游住宿的理想选择，兼顾便利性与景点可达性。