根据济南的旅游景点分布和交通便利性，以下是住宿推荐及区域建议：

一、核心区域推荐

泉城广场附近

- 距离趵突泉、大明湖等景点步行可达，周边小吃、商店丰富，适合喜欢文化氛围和便捷出行的游客。

- 推荐酒店：华住会漫心府（芙蓉街旁），含驻场歌手和夜宵服务，适合夜生活丰富的游客。

济南西站附近

- 交通便利，高铁站8分钟内可到达趵突泉或大明湖，周边酒店设施完善，如雨荷书香世家酒店，适合时间紧张的游客。

二、其他推荐区域

泉城路商圈

- 老舍故居等景点集中，步行即可游览，适合文化爱好者。非旺季价格亲民，但需注意泉城路单行线交通规则。

- 推荐酒店：高新区奥体附近酒店，适合追求高端环境且时间充裕的游客。

曲水亭街/宽厚里

- 位于大明湖周边，可体验济南传统街区风情。推荐住在附近酒店，便于游览曲水亭街、芙蓉街等景点。

三、选择建议

旺季（3-5月/9-11月）：

泉城广场和济南西站附近酒店需提前预订，建议选择连锁酒店或特色民宿。

淡季：泉城路或奥体附近性价比更高，适合预算有限或偏好安静环境的游客。

交通提示：泉城路单行线需注意路标，奥体附近停车方便但需关注限行政策。

根据行程需求灵活选择区域，可充分体验济南的泉文化与城市魅力。