在徐州市旅游时，以下区域较为方便：

泉山区

优点：泉山区有国家五A级景点云龙山、云龙湖景区，还有泉山森林公园、徐州博物馆等。泉山区既有山区景也有湖景，适合不同需求的游客。高档酒店可以选择云龙湖西边的大酒店，中低档的可以选择各种快捷酒店。

推荐酒店：徐州中汇国际会议中心（近中国矿业大学）。

云龙区

优点：云龙区有竹林寺、楚王陵等景点，还有淮海战役纪念塔纪念馆等革命历史景点。云龙区交通便利，附近有商业设施和餐饮场所。

推荐酒店：徐州百惠家美酒店（近徐州火车站）。

市中心区域

优点：市中心区域是商业和交通的中心，有许多酒店可供选择，周围有购物中心、餐厅、景点等设施，非常便利。

推荐酒店：徐州汇宾大酒店（位于市中心，交通便利，周围有很多餐厅和商店，距离徐州博物馆和云龙湖等景点也比较近）。

火车站附近

优点：徐州火车站周边有许多酒店，交通便利，适合乘火车前往徐州的游客。

推荐酒店：徐州格林豪泰酒店（火车站店）。

高铁站附近

优点：如果乘坐高铁到达徐州，可以选择在徐州东站或者徐州站附近的酒店住宿，这些地区交通便利，周围也有商业设施和餐饮场所。

景点周边

优点：如果打算游览云龙湖景区，可以选择在云龙湖附近的酒店住宿，方便游览。

综合考虑，泉山区和云龙区是旅游住宿的热门选择，尤其是云龙区，既有自然景观也有丰富的历史文化景点。市中心区域和火车站附近也是便利的住宿地点，适合不同需求的游客。建议根据个人行程安排和预算选择合适的住宿区域。