关于澳门的交流语言选择，综合多个信息来源分析如下：

一、主要使用语言

粤语（广东话）

粤语是澳门日常交流的主要语言，使用率高达83.3%，且90%的居民能使用。回归后普通话也广泛使用，旅游时说普通话基本无障碍。

普通话

澳门官方语言之一，旅游时使用最为广泛，几乎所有旅游从业者都能理解。若遇到表达困难的情况，可要求对方重复或使用粤语。

英语

- 商务场合和学校普遍使用英语；

- 部分酒店、餐厅及娱乐场所（如赌场）也以英语为服务语言。

二、其他语言使用情况

葡萄牙语：

作为历史官方语言，仍有一定使用者（0.6%），但日常交流中已较少使用；

小语种：包括福建方言（4%）、普通话（3.2%）等，但使用范围有限。

三、旅游建议

以粤语和普通话为主

粤语能更好融入当地生活，普通话则确保与大部分人无沟通障碍。两者结合使用更灵活。

掌握基础粤语短语

例如：

- 问候：早晨好（早晨好）；

- 基本交流：请（劳煩）、谢谢（多谢）。

注意地区差异

- 老街区（如大三巴牌坊周边）以粤语为主；

- 新开发区域或酒店可能更多使用普通话。

尊重文化习惯

若遇到不会说当地语言的居民，保持礼貌比强行交流更有效。

综上， 粤语和普通话是旅游时的最佳选择，英语可作为辅助工具，而葡萄牙语等小语种则主要用于特定场景。