在日本旅游时，选择穿什么短裙主要取决于个人喜好、身材特点以及旅游季节。以下是一些建议：

根据身材选择

高挑女生：可以选择长裙，以展现优雅的气质。

娇小女生：短裙更为合适，能够凸显活泼可爱的一面。

考虑季节和气温

夏季（平均温度在26℃至32℃）：建议穿棉麻面料的衬衫、薄长裙或薄T恤等清凉透气的衣服。

初秋（气温在19℃至30℃）：可以穿单层棉麻面料的短套装、T恤衫、薄牛仔衫裤等舒适的衣服，也可以尝试“短裙+靴子”的搭配，既调节腿型又显身高。

颜色搭配

选择与运动鞋颜色相近或相衬的裙子，以营造出整体的和谐感。

风格选择

可以选择带有白色蕾丝网纱的短裙，显得随性自然。

也可以尝试一些流行元素，如粘稠的面料、褶皱感、大蓬开等，增加时尚感。

配饰搭配

精致的配饰可以提升整体穿搭的档次，例如选择简约的黑色连衣裙并搭配精致的配饰，可以营造出成熟的气氛。

综上所述，在日本旅游时，可以选择适合自己身材、季节和风格的短裙，搭配简洁舒适的上衣和鞋子，以轻松应对各种场合。如果需要更时尚一些，可以尝试一些流行元素的搭配，如“短裙+靴子”。