根据南宁的旅游需求和住宿便利性，以下是综合推荐区域及住宿选择：

一、核心推荐区域

朝阳广场商圈

- 聚集中山路步行街、西关路露天夜市等美食街区，周边酒店、青旅种类丰富，性价比高。 - 适合预算有限游客及美食爱好者。

万象城/国际会展中心附近

- 交通便利，靠近地铁1号线，周边有青年旅社、快捷酒店及高档品牌酒店（如南宁饭店、万豪国际大酒店）。 - 适合商务出行、会议及年轻游客。

火车站周边

- 覆盖南宁东站、琅东站等，经济实惠的商旅酒店集中，适合中转或短途旅行。 - 部分酒店提供直达景区班车（如德天瀑布）。

二、景区附近住宿推荐

青秀山/南湖公园

- 青秀区青秀山脚下有民宿（如回舍客栈），环境优雅且靠近自然景点；南湖公园周边有连锁酒店及度假村。 - 适合追求安静与自然氛围的游客。

江南区同江村

- 新开发景区，有豪华民宿（如三江坡香葱鱼农庄），适合家庭及户外爱好者。 - 需注意节假日可能较拥挤。

三、交通与出行建议

地铁出行：

1-5号线覆盖主要景点，可扫码乘车。- 打车/网约车：市区及景区间打车方便，费用合理。- 租车：若需前往周边城市（如德天瀑布），租车是灵活选择。

四、住宿预算参考

经济型：100-300元/晚（如青年旅社、经济型酒店）。- 中端：300-800元/晚（连锁酒店、星级度假村）。- 高端：800元以上/晚（五星级酒店、特色民宿）。

总结：

预算有限：优先选择火车站周边或青年旅社；

追求便利：朝阳广场/万象城综合配套最佳；

偏好自然：青秀区或江南区同江村；

时间紧张：地铁出行+打车套餐。