根据搜索结果，桓仁县旅游住宿选择可参考以下推荐，结合不同需求和预算进行选择：

一、高端酒店推荐

维纳假日酒店

- 位于五女山景区内，房间智能化且设施齐全，提供商务餐服务，适合家庭亲子及商务旅行。

- 价格适中，性价比高，被多次评为携程优选酒店。

勤道商务宾馆

- 位于桓仁县中心地段，毗邻章樾公园，周边交通便利，适合商务人士及游客。

- 房间装修较新，提供免费无线WIFI，但节假日价格较高。

二、经济型住宿选择

贵宾楼宾馆

- 价格亲民，环境朴实干净，适合预算有限的游客，提供电话订房服务。

- 适合短期停留，体验当地风情。

小旅店与民宿

- 民族一条街及大江街附近有多家小旅店，环境干净舒适，部分提供露营、垂钓等娱乐设施。

- 推荐选择带有当地特色体验的民宿，如五女山农庄（含生态体验区）。

三、特色住宿推荐

五女山度假休闲酒店

- 位于景区内，提供一站式休闲娱乐服务，包括观枫、溯溪、住宿等，适合深度游。

- 配备智能化房间，早餐丰富，适合家庭及情侣。

江南水镇旅游综合体

- 集休闲、康养、民宿于一体，包含农庄、游泳池、民俗体验区，适合休闲度假。

四、住宿建议

旅游旺季（如秋季）：

提前预订酒店，并关注套餐优惠。

区域分布：五女山、龙溪谷等景点周边住宿选择丰富，可根据行程灵活安排。

交通提示：县城内住宿集中在商业区，景区附近多生态酒店，注意查看房态及交通便利性。

以上推荐综合了酒店设施、地理位置及游客评价，可根据预算和需求灵活选择。