根据搜索结果，南宁订酒店时选择以下区域或酒店类型较为方便：

一、核心商业区推荐

朝阳广场/中山路商圈

- 聚集多家连锁酒店（如汉庭、7天、如家）及经济型住宿选择，性价比高且交通便利，靠近中山路美食街和商圈。

- 适合商务出行和日常消费的游客。

琅东新区

- 包含万豪酒店（航洋国际城）、金中环假日酒店等高端星级酒店，配备中空设计客房和私浴区，适合追求舒适体验的游客。

- 附近有华润万象城、琅东汽车站等配套，适合购物和交通便利需求。

二、交通枢纽附近

火车站周边

- 南宁站附近有维也纳酒店、汉庭等经济型酒店，适合中转旅客；民航饭店则位于市中心，毗邻机场，适合国际列车抵达者。

汽车站附近

- 琅东客运站周边住宿选择多样，包括经济型酒店和短租形式，适合自驾或长途旅行者。

三、景点集中区域

青秀山/南湖公园

- 青秀山脚下有回舍客栈等特色民宿，提供茶艺、药浴等配套，适合追求自然氛围的游客。

- 南湖公园附近有南湖名都大酒店等高档酒店，兼顾商务与休闲需求。

广西大学/民族大学

- 学生群体较多，经济型酒店如汉庭、7天性价比突出，适合预算有限的游客。

四、在线预订平台推荐

携程酒店：

覆盖广泛，提供实时价格对比和用户评价，适合快速决策。

飞猪酒店：依托阿里巴巴资源，价格透明且常有优惠活动。

美团/同程酒店：适合短途预订，支持多种支付方式。

五、其他推荐酒店

南宁民航饭店：位于市中心朝阳路，毗邻交通枢纽和商业区，适合商务会议。

南宁君怡酒店：江南区新秀公园附近，设施完善且交通便利。

总结：

商务出行优先选择朝阳广场/中山路商圈或琅东新区；

旅游度假推荐青秀山/南湖公园或琅东；

短途旅行可考虑火车站/汽车站附近经济型酒店；

使用携程、飞猪等平台对比价格和评价。