纽约作为国际大都市，住宿选择丰富且区域特色鲜明。以下是综合多个权威来源的住宿推荐及区域特点分析：

一、主要推荐住宿区域

曼哈顿核心区

- 优势：

景点集中（如时代广场、百老汇、中央公园），交通便利（地铁覆盖全城），夜生活丰富

- 推荐区域：

- 时代广场附近：适合追求繁华与便利的游客，推荐中下城酒店或短租公寓

- 上东区：适合商务人士或剧迷，靠近中央公园，环境优雅

- 默里山/林肯中心：适合戏剧爱好者，周边有众多剧院和画廊

布鲁克林与皇后区

- 优势：

价格低于曼哈顿，景点多样（如布鲁克林大桥、皇后区动物园），治安较好

- 推荐区域：

- 地铁沿线：方便前往曼哈顿及其他区域，推荐经济型酒店或青年旅舍

- 唐人街与迷你意大利：适合华人游客，可体验异国风情与美食

新泽西州泽西市

- 优势：

酒店价格实惠（约曼哈顿同档次酒店的一半），与纽约市交通便利（Path铁路直达）

- 推荐区域：

- Newport：安全性较高，适合预算有限游客

- 法拉盛：华人聚集地，餐饮丰富，但需注意夜间治安

二、住宿选择建议

预算有限：优先考虑泽西市或布鲁克林，经济型酒店/短租性价比高

追求便利：曼哈顿是最佳选择，景点集中且交通发达

特殊需求：

戏剧迷：可选百老汇附近酒店

商务出行：华尔街区域集中高端酒店

租房建议：若计划长期停留，租住公寓更划算（不收税）

三、注意事项

价格波动：春季、秋季及节假日价格较高，建议提前预订

区域差异：不同区域治安、交通、餐饮配套差异较大，需根据需求选择

设施差异：纽约酒店普遍不设游泳池，但提供基本烹饪设施

通过以上区域及住宿类型的组合选择，可兼顾便利性、预算与体验。