根据搜索结果，西安作为热门旅游城市，提供多种住宿选择，涵盖星级酒店、特色客栈及经济型酒店，满足不同需求。以下是主要推荐住宿区域及类型：

一、核心商业区及老字号酒店

西安关中客栈

- 位于市中心东大街，毗邻钟鼓楼广场、新城广场，交通便利且靠近碑林等景点。 - 特色：传统明清古建筑风格，配备中餐厅、商务中心等设施，适合商务旅行与文化体验。

西安新都市客栈

- 地址：莲湖区枣园东路39号，紧邻城西客运站，适合交通枢纽附近的旅客。 - 设施：标准客房、商务套房，配备24小时热水、分体空调等，茶餐厅提供自助餐。

二、区域特色酒店推荐

西安喜来登酒店：

位于曲江新区，靠近大雁塔景区，提供高端服务与景观房，适合追求品质的游客。

西安威斯汀大酒店：位于小寨商圈，交通便利，配备先进设施，适合商务与休闲结合。

三、住宿选择建议

商务需求：优先考虑关中客栈（文化氛围）或新都市客栈（交通便利）。- 旅游体验：推荐关中客栈，感受古城韵味；若预算有限可选新都市客栈。- 区域分布：

老城区（钟鼓楼/回民街）：关中客栈

商务区/交通枢纽：新都市客栈

新开发区域（曲江/小寨）：高端酒店。

建议根据行程安排、预算及偏好进行选择，建议通过酒店官网或预订平台进一步查询实时价格与房态。