根据淮安的旅游住宿需求，以下是综合交通便利性、设施完善度及性价比的推荐选择：

一、高端酒店推荐

淮安万达嘉华酒店

- 地址：

万达广场内

- 优势：五星级设施，含室内游泳池、健身中心、免费Wi-Fi及商务服务，毗邻钵池山公园（步行10分钟可达），距离火车站6公里，交通便利。

淮安格林豪泰楚州大道店

- 地址：

楚州大道与关天培路交叉口

- 优势：2星级酒店，1公里内到达市区核心地段，提供会议室、免费停车场及商务中心服务，适合短期商务与旅游。

淮安高铁金陵大酒店

- 地址：

高铁枢纽附近

- 优势：亲子度假型酒店，3天2晚套餐仅需799元起，含五星级设施、全景窗客房及高铁站接送服务，适合家庭出行。

二、经济型酒店/连锁选择

淮安布丁酒店连锁（淮海广场店）

- 地址：

淮海东路136号

- 特点：设计感强，价格118元起，靠近新亚商场及汇通商品市场，适合预算有限的游客。

淮安金马宾馆

- 地址：

淮海路附近

- 特点：交通便利，价格实惠，适合经济型住宿需求。

淮安逸家/速8等连锁品牌

- 分布：

市区边缘及南湖公园附近

- 优势：标准化服务，价格亲民（约150-250元/晚），适合预算有限但需稳定住宿的游客。

三、交通枢纽附近住宿

淮安汽车西站广场西侧：罗曼蒂克商务酒店（118元起），紧邻汽车站及商圈，适合赶车的旅客。

淮安长途车站附近：交通宾馆（190元起），300米距离车站，适合短期停留。

四、其他推荐区域

钵池山公园附近：东湖宾馆、维也纳酒店（纬一路小康城），环境优美且小吃丰富。

淮阴师范学院附近：经济型旅馆（约5元打车费），适合预算紧张的游客。

总结

商务出行：优先选择万达嘉华、格林豪泰等高端酒店；

家庭度假：推荐高铁金陵大酒店；

经济预算：布丁酒店、连锁品牌或交通枢纽附近住宿。建议根据行程需求提前预订，并通过携程等平台对比实时价格与套餐。