根据苏州的旅游景点分布和交通便利性，以下是住宿推荐及区域选择建议：

一、姑苏区（古典园林核心区）

观前街附近

- 距离地铁1号线“文化博览中心站”近，步行可达平江路、山塘街、留园等景点，周边美食丰富。

- 推荐酒店：华贸姑苏里酒店公寓（两居套房度假套餐999元起）。

平江路历史街区

- 与拙政园、狮子林仅一街之隔，邻近苏州博物馆，适合深度游览园林文化。

- 推荐民宿：园林之畔品质之宿（含独立储物柜、24小时热水等设施）。

二、工业园区（现代商业与文化区）

金鸡湖区域

- 邻近苏州国际博览中心、文化艺术中心，适合展会、演出等商务活动。

- 推荐酒店：金鸡湖文博诺富特酒店（地铁1号线直达，步行可达诚品书店、东方之门）。

三、高新区（度假与休闲区）

北太湖大道

- 被称为“裸心堡”，提供私人泳池、水疗中心，适合家庭度假。

- 推荐度假村：苏州裸心泊度假村（世界级水疗设施，私家庭院体验）。

四、寒山寺与古运河区

寒山寺附近

- 上午游览寒山寺后，可步行至平江路或观前街，交通便利。

住宿选择建议

预算有限：

选择青年旅社或短租公寓（如华贸姑苏里套餐）。

家庭出行：优先考虑带厨房设施的度假村（如裸心泊）。

文化体验：推荐住评弹茶馆附近的酒店（如平江府酒店）。

交通小贴士

地铁6号线“拙政园苏博站”是主要枢纽，连接多个景点。

部分景点步行距离较近（如观前街至平江路），可步行游览。

以上推荐综合了交通便利性、景点可达性和区域特色，可根据行程需求灵活选择。