根据南宁的旅游热点和住宿需求，以下是综合推荐区域及酒店选择：

一、市中心区域（推荐理由：交通便利，餐饮娱乐丰富）

民主路/人民路/民族大道核心区

- 集成多家连锁酒店、青旅及经济型住宿，涵盖200-1000元/晚的性价比选择

- 距离中山路美食街、西关路夜市等景点近，适合商务与旅游兼顾

朝阳广场商圈

- 距离地铁1号线新民路站出口仅5公里，周边有购物中心、步行街及夜市

- 经济型酒店如汉庭（朝阳广场店）132元/晚，连锁经济型酒店性价比高

二、南湖区域（推荐理由：新兴商业中心，生态宜居）

南湖名都大酒店

- 五星级酒店，层高42层，配备433间套房，价格600-1800元/晚

- 距离南湖公园等景点近，餐饮、娱乐设施完善

沃顿国际大酒店（南宁国际大酒店）

- 位于南湖公园内，环境优雅，服务贴心，适合高端度假

三、火车站周边（推荐理由：交通枢纽，适合中转住宿）

维也纳酒店（南宁火车站店）

- 老牌经济型酒店，距火车站仅6公里，价格168元/晚

- 提供免费接送车服务，适合赶车的游客

汉庭酒店（朝阳广场店）

- 132元/晚起价，地段便利，配备免费Wi-Fi，适合短途停留

四、其他推荐酒店/住宿类型

高端酒店：

南宁饭店、南宁黄金假日酒店（市中心）

青旅：一阵风太空舱青年旅社（南湖）

特色民宿：回舍客栈（青秀区）

五、住宿选择建议

旅游旺季（如11月-次年3月）：建议提前预订，并关注套餐优惠

预算有限：优先选择火车站附近或经济型酒店，部分连锁店支持多人共用卫生间

追求舒适：南湖、江南万达等区域兼顾环境与性价比

以上推荐综合了交通、价格及区域特色，可根据行程需求灵活选择。