根据北京不同区域的旅游资源分布和交通便利性，暑假旅游住宿推荐如下：

一、推荐住宿区域及对应景点

西北二环（西直门-车公庄附近）

- 优势：

交通便利，覆盖地铁2号线、4号线、13号线，周边景点丰富（如北京动物园、北京海洋馆、国家图书馆等），适合家庭游和带孩子的游客。

- 推荐酒店：山水时尚酒店（北京航天桥店），位于玉渊潭畔，闹中取静，毗邻中华世纪坛、钓鱼台国宾馆等。

北三环（安贞桥-马甸桥附近）

- 优势：

靠近鸟巢、水立方等奥运场馆，适合观看演唱会等活动的游客。周边有鼓楼、南锣鼓巷、王府井等景点，适合文化探索和购物。

- 交通提示：地铁8号线、10号线贯穿，转车方便。

东南二环（崇文门-北京站附近）

- 优势：

临近北京站，交通枢纽属性强，周边有天坛、故宫、国家博物馆等核心景点，适合时间紧张的游客。

- 推荐酒店：北京华侨夜泊君亭酒店，位于CBD核心地段，毗邻雍和宫、故宫，步行可达多家博物馆。

二、需避开区域

天安门广场、王府井、国贸附近：人流量大，排队时间较长（如景点门票、餐厅），建议预算充足时选择。

三、住宿建议

预算充足：优先考虑CBD核心地段（如前门、崇文门）或奥运场馆附近，方便出行。

家庭游：选择靠近动物园、博物馆等适合孩子的场所。

深度游玩：推荐住4晚三环内四星级酒店，含接送、餐饮等服务。

通过以上区域选择，可兼顾交通便利性与景点覆盖，提升暑假北京之旅的体验。