淮北作为安徽省的地级市，拥有丰富的酒店选择，涵盖经济型、三星级及高端酒店。以下是综合多个权威来源的酒店推荐：

一、经济型酒店及连锁品牌

汉庭酒店

- 位置：淮海中路、烈山区等区域，提供标准化住宿服务，价格亲民。

7天连锁酒店

- 位置：相山区、杜集区等地，设施完善且性价比高。

如家精选酒店

- 位置：凯莱大酒店内，适合预算有限的游客。

二、三星级酒店

金鹰店

- 位置：淮海中路81号，现代商务风格，适合商务与旅游需求。

汉居酒店

- 位置：濉溪北路41号，历史建筑风格，兼具文化氛围与舒适住宿。

格林豪泰酒店

- 位置：煤城路1号、相山区人民路等地，提供标准化服务。

三、高端酒店

相山宾馆

- 位置：淮海中路189号，历史悠久的星级宾馆，适合商务宴请。

相王府宾馆

- 位置：煤城路1号，文化底蕴深厚的老牌酒店。

锦江之星

- 位置：淮北站附近，交通便利，适合短期停留。

四、特色酒店

木依缘酒店（黎苑店）：

位于水务局隔壁，环境优雅且价格适中。

途客中国酒店（体育场店）：紧邻淮北体育场，适合体育赛事观赛住宿。

五、区域分布参考

市区：相山宾馆、大华酒店、南湖酒店等。

景区附近：锦江之星（淮北站）、汉庭（濉溪北路）等。

交通枢纽：金鹰店（淮海中路）、凯莱大酒店（相山区）等。

建议根据预算、行程需求选择酒店，并提前通过携程等平台确认实时价格和房态。