《让子弹飞》改编自马识途的小说《夜谭十记》中的《盗官记》。以下是关键信息整合：

原著来源

电影直接取材于马识途的长篇小说集《夜谭十记》中的短篇《盗官记》。

作者背景

马识途（1915年生）是革命家、作家，其作品多反映社会矛盾与人性复杂，具有深刻的历史洞察力。

改编过程

- 2007年姜文与马珂成立公司后，编剧史航推荐了该小说，姜文被其北洋背景和人物设定吸引，耗时三年完成改编。

- 剧本创作中，姜文采用“聊天”式构思，耗时占七成以上。

电影成就

改编自《盗官记》后，电影以独特的叙事风格和黑色幽默成为经典，票房突破2亿大关。