端午节祝福语“安康”与“快乐”均可使用，具体选择需结合节日内涵与祝福场景，无需拘泥于单一形式。以下是综合分析：

节日本质与祝福多样性

端午节既包含纪念屈原的悲壮传统，也融合了驱邪避疫、祈求安康的民俗活动（如赛龙舟、挂艾草等）。因此，祝福语既可体现对健康的关注（安康），也可表达对节日的喜悦（快乐），二者并不矛盾。

“安康”更贴合传统驱邪寓意

古代端午节以祛病防疫为核心，如饮雄黄酒、佩香囊等习俗均指向祈求平安健康。因此，“端午安康”更贴近传统习俗中对健康平安的重视。

“快乐”更符合现代节日氛围

端午节期间人们包粽子、赛龙舟、欢聚一堂，充满欢乐氛围。使用“端午快乐”能直接传递对节日喜庆的祝福，符合现代社会的节日体验。

社会接受度与实用性

近年“端午安康”因媒体传播广泛，被更多人接受，尤其在长辈群体中普及。但“端午快乐”因更直接表达喜悦，仍被广泛使用，尤其在年轻人和非传统地区。

建议：

若注重传统习俗与健康祈福，可选“端午安康”；若强调节日欢乐氛围，可选“端午快乐”。两者均能表达真诚祝福，无需区分。