端午节发给朋友的祝福语可参考以下简短表达，结合传统寓意与现代情感：

节日关怀类

- "端午安康，粽香伴你度过美好时光!"（传递温暖祝福）

- "每逢佳节倍思亲，但我们的友情永不分离!"（强调情感联结）

生活美好类

- "愿你的生活如粽子般甜蜜美满，事业如龙舟般勇往直前!"（结合传统意象）

- "端午佳节，愿你的每一天都充满阳光与欢笑!"（简洁明快的祝福）

创意趣味类

- "如果快乐会发芽，那它一定已经长成粽子的模样!"（幽默风趣的表达）

- "用粽叶编织思念，用糯米黏住幸福，愿你端午安康!"（创意比喻）

传统祝福类

- "端午安康，愿你的生活甜甜蜜蜜，事业蒸蒸日上!"（经典祝福语）

- "粽叶飘香迎端午，祝福声声传千里!"（传统节日氛围营造）

选择建议：

根据与朋友的关系亲疏，可搭配温馨回忆或幽默调侃。若需更个性化，可结合对方兴趣（如龙舟、艾草等）调整内容。