在《傲慢与偏见》中,达西最后表白的原句是:
"Besides you, I can't bear to think of anyone else."
这一经典台词出现在达西向伊丽莎白求婚被拒后,他终于鼓起勇气表达深沉的爱意。原文中他提到:“除了你,我再无法忍受任何人。” 这句话不仅展现了他对伊丽莎白的深情,也凸显了他对过往矛盾的挣扎与决绝。
补充说明:
情感背景
达西的表白发生在伊丽莎白公开拒绝他的求婚之后,他意识到必须直面内心的情感,才能赢得伊丽莎白的尊重与爱意。
语言特色
该句通过简洁而有力的语言,传递出达西对伊丽莎白的专一与执着,成为《傲慢与偏见》中最为动人的情感表达之一。
若需进一步了解相关情节,可参考书中的第34章《These bitter accusations might have been suppressed》。
声明:
本站内容均来自网络,如有侵权,请联系我们。