叶赫那拉氏被称为“纳兰”的原因可归纳如下：

姓氏与氏族名的区分

在满族文化中，“纳兰”是叶赫那拉氏的姓氏，“叶赫”是氏族部落的名称。两者虽相关，但属于不同概念。例如，纳兰明珠（叶赫那拉氏）与纳兰性德（同为叶赫那拉氏）的姓氏与氏族名需分开表述。

历史渊源与命名依据

- 纳兰（nara）在女真语中意为“恋”，象征部落对故土的依恋。 - 该氏族最初定居于今吉林省梨树县叶赫河岸，建立叶赫国，故称“叶赫那拉氏”，简称“叶赫那拉”或“纳兰”。

文化传承与姓氏演变

- 叶赫那拉氏是金代女真“白号之姓”之一，与蒙古土默特部融合后形成。 - 清朝时期，该氏族仍保留“纳兰”作为姓氏，而“叶赫”作为部落标识，体现了姓氏与氏族的历史延续性。

总结：

叶赫那拉氏称“纳兰”源于女真语含义及历史迁徙背景，而“叶赫”是部落名称。两者在满族文化中需区分使用。