做旅游翻译是一个具有挑战性和机遇并存的工作。以下是一些关于旅游翻译工作的详细分析：

市场需求

随着中国对外开放程度的加深和旅游业的发展，国际会议的频繁举办，对旅游翻译人才的需求不断增长。

目前市场上高质量的中译外翻译人才严重不足，为旅游翻译专业的毕业生提供了广阔的就业空间。

就业方向

毕业生可以从事英语导游、旅游管理、酒店服务等职业。

也有机会在政府部门、企事业单位的外事接待、商务、旅游等口笔译工作。

技能要求

翻译专业的门槛较高，需要深厚的专业功底和实践经验。

翻译者需要具备广泛的文化知识、卓越的沟通技巧以及跨文化交流的能力。

在英译中的过程中，翻译者不仅要准确传达英文的原意，更要考虑到中文的表达习惯和语境。

薪资待遇

旅游英语翻译职位的月均薪资范围为4.5K-15K，具体薪资水平取决于工作经验和工作地点。

职业发展

除了现场翻译，翻译专业的毕业生还可以在教学、科研等领域发展，或者选择出国工作。

成为涉外导游翻译，不仅需要精通语言，还熟知目的地的文化、历史和风俗习惯，为游客提供专业的导游和翻译服务。

工作挑战

在旅行社做翻译是最难的，因为涉及众多人群和行业，翻译内容包罗万象。

旅游陪同翻译需要翻译者具备深厚的语言功底、广泛的文化知识以及卓越的沟通技巧，以提供个性化的服务。

综上所述，旅游翻译专业因其广阔的市场需求和人才缺口，为毕业生提供了良好的就业机会。然而，这个工作也要求翻译者具备较高的专业技能和跨文化交流能力。如果你对语言和文化有浓厚的兴趣，并且愿意不断学习和提升自己的专业能力，那么旅游翻译是一个非常有前景的职业选择。