在韩国旅游时，选择住宿区域可以根据你的兴趣和需求来决定。以下是几个推荐的住宿区域：

明洞

优点：明洞是首尔的一个繁华商业区，离主要的景点和购物中心都比较近，集吃喝玩乐于一体。交通便利，地铁2号线和4号线都在附近。性价比较高，有很多经济实惠的酒店选择。

缺点：价格可能比较高。

东大门

优点：东大门位于首尔的市中心，有著名的东大门市场，是首尔最著名的传统市场之一。此外，还有doota等商场，非常适合购物。地铁2号线和4号线都在附近，交通非常方便。

缺点：价格可能较高。

江南区

优点：江南区是韩国传统的富人区，有很多高档酒店和购物中心，如新世界、乐天、新罗等。交通便利，地铁2号线和6号线都在附近。

缺点：价格较高，好的酒店不实惠。

弘大

优点：弘大是年轻人聚集的地方，有很多商店、餐馆、酒吧和夜店。交通便利，地铁2号线在附近。

缺点：价格可能较高，且晚上比较热闹，可能会影响休息。

梨泰院

优点：梨泰院是首尔的“外国城”，有异国风情的街道和丰富的夜生活。交通便利，地铁6号线在附近。

缺点：价格较高，且人流量大。

济州市莲洞

优点：莲洞商圈离两个免税店都很近，交通便捷，性价比高。适合喜欢购物和体验韩国传统文化的游客。

缺点：人多，尤其是旅行团多。

根据你的旅游计划和预算，可以选择以上一个或几个区域进行住宿。如果主要目的是购物和逛市场，明洞和东大门是理想的选择；如果希望体验韩国传统文化和夜生活，弘大和梨泰院更适合；如果追求高性价比和交通便利，江南区和济州市莲洞也是不错的选择。