旅游翻译的工作内容广泛，涵盖多个领域，主要分为以下几类：

一、核心翻译类工作

口译服务

为国外游客提供现场翻译，包括酒店、景区、会议等场景的陪同讲解、商务洽谈等。

笔译服务

负责旅游手册、宣传资料、合同等书面文件的翻译。

二、旅游行业相关岗位

导游翻译

作为全程导游的辅助人员，提供协调、讲解和翻译服务。

酒店/景区服务人员

在星级酒店、度假村等提供基础客户服务，部分岗位需配合完成翻译任务。

旅游行政与策划

参与旅游政策制定、市场调研、活动策划等工作。

三、教育与研究类工作

英语教学

在教育机构或旅游培训机构教授英语课程或提供旅游英语培训。

旅游研究翻译

为旅游学术论文、调研报告等专业文本进行翻译。

四、其他相关领域

外贸与商务

在外贸公司从事旅游产品贸易、市场推广等工作。

跨文化交际

协助建立客户档案、进行市场调研、反馈客户使用情况等。

五、专业能力要求

语言能力：

精通英语（或其他外语），具备流利的口语和书写能力。

翻译技能：掌握交替传译、同声传译等技巧，熟悉旅游专业术语。

服务意识：具备良好的沟通能力、责任心及跨文化交际能力。

六、职业发展路径

翻译人员可通过积累经验晋升为翻译主管、项目经理，或转向旅游管理、教育、外贸等方向。

以上分类综合了旅游翻译的多种工作形式，实际工作中可能涉及跨领域协作。