关于《还珠格格》的经典台词，综合多个权威来源整理如下：

一、经典情感对白

1. 小燕子：“我小燕子回来了!”（经典回归宣言，贯穿全剧）

2. 紫薇：“山无棱，天地合，才敢与君绝。”（浪漫绝唱，成为经典情话）

3. 五阿哥：“小燕子，我真的好喜欢你……”（多次表白，展现深情）

二、哲理与人生观

1. 紫薇：“你痛，我也痛!你痛，我更痛!”（情感共鸣的极致表达）

2. 尔康：“感谢上苍，让她有这个可等、可恨、可想、可怨的人。”（对命运的豁达）

3. 紫薇：“能够重新和你的眼光相会，我的幸福感实在太大了。”（重逢的喜悦）

三、经典场景台词

1. 宫廷宴会：“你也送老铁，我也送老铁。”（现代流行语改编宫廷场景）

2. 逃亡经历：“采石江边一抔土，李白诗名耀千古；来的去的写两行，鲁班门前掉大斧。”（自嘲与幽默）

3. 误会化解：“皇阿玛，你有一颗最宽大、最仁慈的心!”（反差萌的劝慰）

四、经典梗台词

1. 金锁谜语：“我是大明湖畔夏雨荷，你又是谁家玉搔头？”（贯穿全剧的谜题）

2. 王府猫：“大猫小猫：小不忍则乱大谋。”（隐喻权谋智慧）

3. 乾隆调侃：“你把鸡送给黄鼠狼，下次找你时连骨头都找不到了!”（幽默互动）

这些台词通过角色间的互动，展现了爱情、亲情与命运的交织，成为华语文化的经典符号。