在电视剧《还珠格格》中，紫薇对尔康说过的经典情诗为改编自汉乐府民歌《上邪》的版本，具体如下：

经典情诗内容

紫薇告白尔康时引用的诗句为：“山无棱，天地合，乃敢与君绝。”该句出自《乐府民歌·上邪》，原诗为：“我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。”

歌词差异与纠正

- 剧中版本将“陵”误写为“棱”，上海师范大学教授李定广指出，正确应为“山无陵”（指高山无棱角），原意强调高山之高不可逾越。 - 该误传源于琼瑶幼年背诵时的口误，后被剧组采用并沿用。

其他相关诗词引用

剧中还出现其他古诗词片段，例如紫薇为香妃解围时引用的欧阳修《玉楼春》：“人间自是有情痴，此恨不关风与月。”