建水旅游住宿选择丰富，可根据需求灵活规划，以下为综合推荐：

一、古城内住宿推荐

特色客栈

- 临安客栈：

位于翰林街32号，古典风格装饰，配备空调、宽带，一楼天井花园适合休闲。

- 老四磨坊精品客栈：古城内环境优美，装修独特，适合喜欢文化氛围的游客。

- 样·生活客栈：青春活力风格，曾获红河州旅游特色客栈称号，提供品茶区。

星级酒店

- 天逸酒店：

地理位置优越，客房宽敞明亮，服务周到，适合商务与休闲。

- 建水大酒店：县城中心知名酒店，设施齐全，周边有多处古迹，价格适中。

- 建水丽江大酒店：坐落于沙溪湖畔，环境优雅，提供租车、导游等旅游服务。

二、景区周边住宿推荐

二龙山泉度假村

- 距离古城20分钟车程，山中花园度假酒店，适合家庭游及自然爱好者。

石林建水年华大酒店

- 位于比对照石林村，交通便利，配备免费Wi-Fi、停车场及餐厅，适合短途度假。

建水翡翠玉屋

- 古镇核心区域，民族风格客栈，提供本地美食，体验浓郁的临安文化。

三、住宿选择建议

古城内住宿：

适合深度游览古城，步行可达主要景点（如临安路、翰林街），推荐选择特色民宿或纳西族风格酒店。

景区周边住宿：若时间充裕，可安排一日往返古城，推荐度假村或生态酒店（如二龙山、石林）。

预算控制：

民宿/短租：标间价格90-200元/晚（旺季需提前预定）。

高星级酒店：标间160-640元/晚，套房640元起。

四、交通提示

古城内步行即可游览，但部分景点需购票（如朱家大院50元、燕子洞80元）。

景区周边酒店建议自驾或包车，方便灵活安排行程。

以上推荐综合了住宿环境、交通便利性及文化体验，可根据个人偏好选择。