根据桂林的旅游景点分布和交通便利性，以下是住宿推荐区域及理由：

一、市中心区域（推荐象山区/十字街）

优势：交通枢纽，集中购物、餐饮和娱乐设施，步行可达象鼻山、两江四湖等核心景点。

推荐住宿：

象山区：靠近市中心，方便游览市区景点。

十字街：中山路与解放路交汇处，步行可达桃花江、榕湖等景点。

二、两江四湖景区

优势：桂林山水代表区域，提供游船、骑行等多样化游览方式，环境优雅且空气清新。

推荐住宿：

高端酒店：如桂林会展国际酒店（网红店），性价比高且交通便捷。

经济型民宿：沿江分布，适合预算有限游客。

三、漓江边区域

优势：可近距离欣赏山水风光，清晨/傍晚散步江边景色宜人，部分酒店提供游船服务。

推荐住宿：

阳朔西街民宿：兼具文化体验与美景，推荐入住。

漓江度假村：如訾洲四景度假酒店，直面象鼻山，性价比高。

四、阳朔县

优势：包含遇龙河、十里画廊等自然景观，以及《印象刘三姐》等文化表演，适合户外爱好者。

住宿建议：

阳朔镇：住宿选择多样，美食丰富且价格实惠。

遇龙河民宿：环境清幽，适合漂流后休息。

五、其他选择

火车站周边：适合高铁抵达游客，经济型酒店集中且交通便利。

七星区：高档酒店集中，适合追求奢华体验的游客。

总结

选市区：适合首次到访、偏好便捷与夜生活的游客。

选景区：漓江/阳朔适合自然风光与户外活动，两江四湖适合文化体验。

预算控制：阳朔镇和漓江民宿性价比更高，七星区酒店价格较高。

建议根据行程安排提前预订，并查看实时价格及交通信息。