根据延吉的旅游住宿需求，以下是综合推荐及注意事项：

一、推荐住宿区域及特点

西市场附近

- 优势：

交通便利，靠近朝鲜族特色美食街区（如顺姬冷面、东方水上市场），步行可达延边大学和延大，适合美食与文化体验。 - 推荐酒店：汉庭优佳（性价比高，隔音良好）、万达附近酒店（如红菊大厦、延边宾馆）。

万达商圈

- 优势：

新装修酒店集中，设施完善，靠近高铁站（延吉站），适合商务或预算有限游客。 - 推荐酒店：红菊大厦（万达附近，交通便利）、延边宾馆（民俗园附近，但需注意装修较旧）。

延边大学周边

- 优势：

学生优惠多，环境安静，适合家庭或预算紧张游客，周边有公交线路连接主要景点。 - 推荐住宿：青年旅社（价格约100元/晚）和经济型酒店（如7天连锁）。

二、其他选择建议

民俗园附近：适合体验民俗风情，但需注意部分住宿地点较远（如银浦洗浴），建议提前确认交通。- 长白山北坡景区：若计划游览长白山，可选择景区内酒店（如美人松度假村），步行5分钟可达景区，性价比高。

三、注意事项

停车问题：

市中心区域停车较紧张，建议选择公共交通或短租形式。2. 季节因素：夏季需注意防蚊，冬季建议选择保暖型住宿。3. 提前预订：部分热门酒店（如万达、延边大学附近）需提前确认房态。

通过以上推荐及注意事项，可兼顾便利性、性价比与旅游体验。