关于平遥旅游住宿的选择，需结合交通便利性、体验需求和预算进行综合考量，以下为具体建议：

一、住宿区域选择

古城内住宿优势

- 文化体验更浓厚：

可近距离游览平遥县衙、南大街、北大街等核心景点，步行即可到达双林寺、镇国寺等古迹。

- 推荐区域：

- 南大街：明清街核心地段，周边有老字号饭店和手工艺品店，适合喜欢热闹氛围的游客。

- 衙门街/北大街：靠近多个景点，且夜晚灯光璀璨，适合拍照和休闲。

古城外住宿选择

- 现代便利性：

提供免费停车场、空调设施，适合自驾游客。

- 推荐区域：

- 西门附近：交通便利，步行即可进入古城，适合时间紧张的游客。

- 介休市：古城外高速可达，价格比古城内低30%-50%，适合预算有限或想避开人流的游客。

二、住宿类型推荐

民俗客栈

- 风格特色：

明清风格建筑，古色古香，提供传统茶饮服务，适合追求文化氛围的游客。

- 推荐店铺：

- 裕成源客栈：百年老宅改造，四合院风格，含免费旅游咨询。

- 印迹慢生活民宿：上下两层院落设计，门口绿植环绕。

快捷酒店/连锁宾馆

- 舒适性：

设施齐全（免费Wi-Fi、空调、24小时热水），适合注重便利的游客。

- 推荐地点：

- 古城外政府地带：靠近停车场和接站服务，但缺乏古城韵味。

三、其他注意事项

节假日预订：

春节期间价格可能上涨20%-50%，建议提前通过携程等平台预订。

避开低价陷阱：

路边小摊或偏僻位置可能卫生条件不佳，建议选择有实拍评价的正规住宿。

交通规划：

古城内步行距离较长，建议选择靠近城门的住宿；自驾需注意古城限行政策。

综上，若以文化体验为主，古城内南大街或西门附近是理想选择；若追求便利与性价比，可考虑古城外西门或介休市；若偏好现代设施，则优先选择古城外酒店。