在云南旅游期间，购买翡翠的地点有以下几个推荐：

昆明玉市：

这是云南最著名的玉石交易市场之一，汇聚了来自全国各地的玉石商贩和加工厂，提供丰富的玉石品种和价格选择，从普通玉石饰品到珍稀玉石雕刻品应有尽有。

大理古城：

古城内有很多玉石店铺，出售各种形状、颜色和质地的知名玉石制品，价格合理且品质上乘。

昆明西山花市：

除了鲜花植物，这里还有很多售卖玉石制品的摊位，可以找到不同价位和款式的玉石饰品，还可以观赏到玉石加工艺人的现场制作。

昆明景星花鸟珠宝世界：

以经营中高档翡翠为主，品种丰富，品质上乘，是云南主要的翡翠交易和集散地之一。

昆明世代景星珠宝城：

同样位于昆明，也是昆明最主要的翡翠交易市场之一，以中高档翡翠为主，可找到许多高品质的翡翠产品。

瑞丽市：

被誉为翡翠的源头，拥有珠宝街、华丰商城、姐告玉城等众多珠宝交易市场，适合购买各种翡翠制品，尤其是原石交易。

腾冲：

靠近矿区，翡翠玉石价格相对实在，是一个适合淘到物美价廉翡翠的地方。

昆明国际珠宝玉石场：

位于昆明市呈贡区禄融街道，是云南规模较大的玉石场之一，提供各种类型的翡翠货源，选择面广泛。

昆明奇石城：

位于昆明二环北侧，集玉石、奇石、黄龙玉、雕刻加工、矿物晶体、珠宝玉石为一体的专业市场，品种齐全。

昆明大观楼翡翠市场：

这是昆明最著名的翡翠市场之一，是一座传统的翡翠场，提供各种价位的翡翠，但需注意鉴别真假。

昆明世博翡翠市场：

这是昆明较大的翡翠市场之一，受游客欢迎，提供各种翡翠产品，如手镯、项链、戒指等。

昆明翠湖公园附近：

有很多翡翠店，可以购买到各种翡翠制品。

丽江古城：

这里有很多翡翠商铺，可以购买到各种类型的翡翠，如翡翠手镯、吊坠等。

云南宝石交易：

这是一个权威的集散地翡翠交易平台，聚集了众多翡翠商家和买家，提供丰富的翡翠产品。

普洱翡翠市场：

位于云南省内的昆明市，以特别的地段地理位置和丰富的资源吸引了众多翡翠商家和买家。

建议您在购买翡翠前，先了解一些基本的翡翠知识，如颜色、透明度、纹理等，以便更好地挑选出满意的翡翠制品。同时，为了保障购买到真品，建议选择有信誉的翡翠商家进行购买。