根据纽约市各区域的特点和旅游需求，以下是方便旅游住宿的区域推荐及选择建议：

一、曼哈顿核心区

时代广场附近

- 集成百老汇、五大道、42街等核心景点，适合追求夜生活与文化体验的游客。 - 住宿选择多样，从高端酒店到经济型住宿都有，可满足不同预算需求。

唐人街与迷你意大利

- 融合异国风情与华人美食，住宿价格实惠，且地铁交通便利，适合预算有限或想体验当地文化的游客。

中央公园周边

- 安全性高，环境优雅，适合家庭及休闲游客。推荐选择靠近公园入口的酒店或短租，方便游览中央公园及附近景点。

二、布鲁克林区

Greenwood与Long Island City

- Greenwood：

历史悠久的社区，兼具宁静与便利，适合追求性价比的游客。 - Long Island City：通勤至曼哈顿仅需15分钟，购物、餐饮设施完善，适合注重便利的游客。

老中国城

- 价格低廉的住宿选择，但需注意隔音问题。适合预算紧张的游客，可体验当地生活氛围。

三、皇后区

Ridgewood与Sunnyside

- Ridgewood：

近年租金增长显著，社区环境优质，适合高端游客。 - Sunnyside：性价比高，靠近皇后区购物中心与酒吧，适合年轻游客。

Jersey City & South Jamaica

- 价格实惠，交通便利，适合预算有限且想体验多元文化的游客。

四、其他推荐区域

法拉盛：

靠近时代广场与第五大道，家庭旅馆选择多且价格亲民。- 上东区：适合追求奢华体验的游客，靠近中央公园与高端购物区。

五、住宿建议

预算有限：

优先选择青年旅社、短租（如Airbnb）或布鲁克林、皇后区。2. 安全优先：避免住在布朗克斯、东艾姆赫斯特等犯罪率较高的区域。3. 交通便利：地铁沿线区域（如皇后区、布鲁克林）性价比更高。

通过以上区域选择，可兼顾旅游便利性与预算控制，体验纽约多元化的城市魅力。