根据菏泽的旅游需求和住宿条件，以下是综合推荐：

一、牡丹区推荐（市中心区域）

牡丹大酒店

- 菏泽文化主题酒店，含牡丹文化主题客房130余间，提供地方特色餐饮，距离火车站近，步行可达天香公园等景点。

银座颐庭华美达酒店

- 四星级综合性酒店，设施豪华，包含会议室、康乐设施，周边有曹州牡丹园等景点，交通便利。

和平大酒店

- 毗邻火车站，位于市中心，周边有银座商城、天香公园等，适合商务与休闲。

二、尚尧酒店（特色住宿选择）

位置：

胡集镇尚尧大道018号，靠近雷泽古寺、伏羲文化园等景点，220国道与尚尧大道交叉口附近。

优势：

智能家居系统，配备健身房、洗衣房，提供24小时热水和免费早餐。

交通便利，自驾或公交均可到达，车程约30分钟。

三、其他区域推荐

人民路商圈

- 南平大酒店（三星级）：靠近牡丹园，周边有购物中心和公园，适合短途停留。

- 花都大酒店（四星级）：中华路附近，靠近银座商城和电影院，交通便利。

曹州牡丹园周边

- 麗枫酒店：距离曹州牡丹园仅5分钟车程，配备多功能会议室，适合团体活动。

- 桔子酒店：人民路店，智能化客房设计感强，适合情侣或家庭。

四、住宿预算参考

经济型：

如家、7天等连锁酒店，标准间价格约100-200元/晚。

中高端：银座、牡丹主题酒店，价格约200-500元/晚。

高端度假：尚尧酒店，价格约300-800元/晚，含特色餐饮和娱乐设施。

五、注意事项

旺季预订：

国庆等节假日需提前预订，部分酒店需现场支付。

交通规划：

市区酒店多集中于中华路、牡丹路等商圈，建议使用导航软件实时查询路况。

餐饮体验：

推荐品尝菏泽特色美食，如羊肉汤、胡辣汤等，部分酒店提供本地食材制作的菜品。

以上推荐综合了交通便利性、设施完善度及旅游体验，可根据预算和需求灵活选择。