根据义乌的旅游需求和住宿选择，以下是综合推荐：

一、国际商贸城商圈（推荐给购物和商务人士）

优势：毗邻义乌国际商贸城，步行10分钟可达市场，适合采购商品；周边餐饮、住宿设施完善，包含快餐店、酒店及短租形式。

推荐酒店：银都、帕瑞森酒店（步行至市场）；国际酒店如万豪万枫（含健身房、泳池）。

二、市政府及周边区域（适合深度游览）

景点：稠州公园、绣湖公园、骆宾王公园等，可体验市民生活；靠近美食街（稠州西路、工人路），适合美食爱好者。

住宿选择：青年客栈（人均30元/晚）；中高端酒店如皇轩大酒店、义乌璞丽文华酒店（配备商务中心、健身房）。

三、特色街区与主题住宿

异国风情区：宾王文创园设计师民宿，适合夜拍和文艺青年。

国际酒店：伊美广场四星级酒店、国际酒店（如万豪万枫）。

四、交通便利区域

义乌站附近：商城宾馆（距国际商贸中心10分钟车程）、义乌瑞德酒店（毗邻福田市场）。

自驾游客：商贸城停车5元/天，从杭州、上海自驾约2.5小时。

五、预算参考

经济型：青年客栈（30元/晚）；短租形式（如民宿）。

中高端：国际酒店（498元/2晚）；特色民宿（价格面议）。

总结

购物优先：国际商贸城商圈；

预算有限：青年客栈或短租；

深度体验：市政府周边或特色街区。根据行程需求灵活选择，建议提前预订并关注交通规划。