根据柳州旅游住宿需求，以下是综合推荐区域及住宿选择：

一、柳石路商圈

推荐理由：柳石路是柳州市中心老牌商业区，集中了多家经济型酒店和青年旅舍，交通便利且餐饮娱乐设施完善，适合预算有限的游客。

住宿推荐：山月宾馆（火车站旁）、老树青年旅舍（银泰城附近）、爱之家青年之家旅舍等，价格仅需几十元。

二、河东片区

推荐理由：包含阳光一百CBD商务圈，酒店档次较高且交通便捷，适合商务旅行或追求舒适体验的游客。

住宿推荐：高端酒店如南疆宾馆（火车站附近）、万达文华酒店等，环境优雅且服务完善。

三、五星步行街附近

推荐理由：靠近柳州市区主要景点（如动物园、龙潭公园、柳州文庙等），步行可达，周边餐饮和购物方便。

住宿推荐：连锁酒店如汉庭、7天等，性价比高且交通枢纽附近多选择。

四、其他推荐区域

都乐风景区附近 （适合户外爱好者）

- 都乐岩风景区包含溶洞、山水田园等自然景观，可考虑住景区内或附近农家乐，体验生态住宿。

三江侗寨（需跨省）

- 三江大侗寨保留传统侗族建筑，适合文化体验游客。建议提前预订特色民宿，感受民族风情。

五、住宿建议

预算有限：

优先选择青年旅舍或经济型酒店，部分价格可低至几十元/晚。

交通便利：火车站、商业中心附近更推荐，方便出行。

景点集中：五星步行街或景区附近住宿可减少交通时间。

以上推荐综合了交通、性价比和景点便利性，可根据行程需求灵活选择。