根据荆州旅游景点分布和住宿需求，以下为综合推荐：

一、核心景区附近酒店推荐

荆州宾馆

- 位于迎宾路，毗邻荆州古城，展现中西方建筑风格，适合文化爱好者。

- 交通便利，周边有大型商场和停车场，适合商务与旅游结合。

金凤凰宾馆

- 地址南环路8号，毗邻古城风景区，性价比高，设施齐全，适合预算有限游客。

润和府

- 位于荆州古城内环，楚文化院墅风格，可近距离游览古城墙、张居正故居等景点，适合家庭度假。

二、交通枢纽与商圈选择

荆州火车站店

- 位于沙北新区，毗邻高铁站，适合商务旅客，配备商务会议室、自助餐等设施。

云台山/青山湖附近

- 若行程包含云台山或青山湖，可选择景区附近酒店，方便游览自然风光。

三、高性价比住宿推荐

逸居酒店连锁

- 如君越大酒店、逸居酒店，分布广泛且价格亲民，适合短途旅行。

九歌假日酒店

- 荆南路近古城东门，280-520元/晚，配备中央空调、专利床垫，适合商旅与休闲。

四、特色主题酒店

荆州方特东方神画主题酒店：

适合家庭游客，含凤凰牧场、童话世界等乐园门票优惠。

润和府：古城内环主题酒店，提供楚文化体验活动，适合深度游。

五、住宿建议

古城内住宿：便于游览景点，但需注意古城保护规定。

景区附近优先：如荆州博物馆、方特东方神画，减少交通时间。

预算有限：选择连锁经济型酒店或青旅，性价比更高。

建议根据行程安排和预算灵活选择，旺季需提前预订。