根据中山的旅游资源分布和交通便利性，以下是住宿推荐及出行建议：

一、推荐住宿区域及酒店特点

西区（商业与商务中心）

- 维也纳酒店（中山西区店）

位于中山一路商圈，毗邻岐江河与岐江公园，步行10分钟可达孙文西路步行街，周边有大型购物中心和交通枢纽，适合商务与休闲结合。

- 凯里亚德酒店（中山西区店）

位于翠景道，邻近彩虹片区和剑桥郡片区，5分钟可达中山候机楼，提供免费停车、WiFi及新能源汽车充电设施，适合商旅出行。

中山华侨城欢乐海岸附近

- 复式民宿

提供独栋复式住宅，配备露营帐篷和动物互动体验，适合家庭及年轻人。可步行至欢乐海岸或乘坐公交12分钟到达。

- 中山国际酒店

国家特级酒家，拥有苏式园林和旋转餐厅，提供24小时营业服务，适合宴请及休闲。

- 喜来登酒店

邻近岐江公园和幻彩摩天轮，客房配备江景视野，西餐厅提供地道粤菜，适合追求高端体验的游客。

二、交通与周边配套

中山汽车总站：

多条公交线路直达，适合自驾或乘车的游客。

中山港码头：30分钟车程，提供直达香港、澳门的豪华大巴。

餐饮娱乐：各酒店均配备自助早餐、洗衣房等设施，部分酒店含餐厅或娱乐场所。

三、两日一夜游行程建议

Day1：沙溪圣狮村 → 红博城

体验乡村文化与自然风光，感受中山传统建筑魅力。

Day2：岐江公园 → 中山市博物馆 → 紫马岭公园

上午游览中山地标性公园，下午参观博物馆，傍晚欣赏夜景。

四、美食推荐

特色餐厅：冰凌食店、富丽轩酒楼、三乡家宴等，提供粤菜及中山本地美食。

小吃推荐：宵夜可尝试盏簋品味馆、乐美中餐厅等地道小吃。

总结：西区适合商务与综合体验，华侨城欢乐海岸适合家庭娱乐与休闲，两者结合可满足不同需求。建议根据行程安排选择住宿，并提前规划交通与景点路线。