景洪作为西双版纳的旅游热点，住宿选择丰富且层次分明，以下为综合推荐：

一、高端酒店推荐

金地酒店

- 优势：澜沧江景致最佳，可欣赏江景与热带风情，周边配套完善，包含烧烤店、民族风情园，打车便捷（市区约6-7元）。

- 适合人群：追求高端体验与景观资源的游客。

傣园酒店

- 特色：位于傣族园风景区内，可深度体验傣族文化，周边有手工艺品市场、民族特色服装店，适合家庭及文化爱好者。

天城大酒店

- 优势：三星级酒店标准，临江且自带超市，方便购物，靠近市区及工艺品市场。

二、经济实惠型住宿

告庄西双景

- 热门区域：星光夜市附近，酒店集中且设施完善，淡季价格低至百元以下，适合预算有限游客。

- 交通便利：靠近泼水广场、曼听公园等景点，夜市文化体验丰富。

景洪市区酒店

- 价格区间：150-400元/晚，推荐皇冠大酒店、金凤宾馆等，配备齐全且交通便利。

三、特色住宿选择

野象谷大树旅馆：

适合前往野象谷的游客，体验原始森林住宿环境。

傣族园菩提岛度假酒店：融合泰式风格与民族特色，提供歌舞表演等娱乐活动。

四、住宿建议

旺季（4-11月）：提前预订，部分热门酒店可能需现场支付或加价。

淡季（12-4月）：价格优势明显，适合长期停留的游客。

交通提示：市区打车便宜，景点间距离较远，建议租车或包车。

综上，根据预算、需求（文化体验/景观/性价比），可选择告庄西双景、傣园、金地酒店或景洪市区经济型住宿。