纽约作为国际大都市，住宿选择丰富且层次分明，以下是综合推荐及区域特色分析：

一、曼哈顿核心区域

中央公园附近

- 适合预算有限但想游览帝国大厦、中央公园的游客，推荐中下城酒店，性价比高且交通便利。

- 住宿选择：The Standard、Kimpton Hotels on Broadway等连锁酒店，提供24小时健身房和地铁直达服务。

上东区

- 豪华住宅区，集中高档餐厅、画廊及麦迪逊大道名牌商店，适合追求品质的游客。

- 推荐酒店：The Carlyle（历史建筑，俯瞰中央公园）、The Mark（靠近艺术博物馆）。

时代广场/百老汇区

- 适合戏迷和娱乐爱好者，周边有林肯中心、卡内基山等文化地标，酒店价格适中。

- 推荐：The Standard（百老汇附近）。

二、新泽西州选择

霍博肯/泽西市

- 与曼哈顿隔江相望，酒店价格约为曼哈顿同档次酒店的一半，提供免费渡轮到曼哈顿。

- 推荐：喜来登泽西市酒店（100美元左右）。

法拉盛

- 华人聚集区，治安较好但夜晚较乱，酒店价格实惠且提供地铁直达。

- 注意：建议选择24小时营业的酒店，并避免夜间单独出行。

三、其他区域推荐

布朗克斯区：

洋基队主场及动物园所在地，适合户外活动爱好者，可探索福特汉姆、南布朗克斯大广场等社区。

皇后区：艺术与美食天堂，植物园和街边美食丰富，适合艺术爱好者及美食家。

四、住宿预算参考

经济型：100-200美元/晚（如法拉盛、泽西市）。

中端：200-500美元/晚（曼哈顿中心、上东区）。

豪华酒店：500美元以上/晚（中央公园、上东区顶级酒店）。

五、注意事项

旺季价格波动：

春季、秋季、圣诞节期间价格最高，建议提前预订。

租房建议：

若长期停留，租住公寓更划算（不收税）。

安全提示：

避免夜间入住治安较差区域（如法拉盛），选择有地铁直达的酒店。

以上推荐综合了交通便利性、景点覆盖及预算因素，可根据需求灵活选择。