在旧金山旅游时，有以下几个推荐的住宿区域：

市中心/唐人街

联合广场附近：这是旧金山市中心最热闹的地方，也是交通中心，周围有购物中心、专卖店和餐饮店。住在这里可以方便地前往渔人码头、九曲花街、金门大桥等著名景点。

唐人街：初次来此游玩的朋友最好住在这里，酒店密集分布在联合广场四周，适合第一次到旧金山的游客，出游和购物都方便。

渔人码头/滨海区域

渔人码头附近：这里有70家酒店，方便参观九曲花街和渔人码头，可遥看恶魔岛、金门桥、海湾桥等著名景点。这里也是享受海边欢乐时光和走在花道中的理想之地。

凡内斯区

凡内斯区：这个区域气候较为闲适，适合亲子游或年龄稍大的游客。虽然紧邻市中心，但这里没有太多的景点，住宿价格相对便宜，适合短期旅行。

其他推荐酒店

The Ritz Carlton：位于联合广场附近，距离购物和用餐都非常方便，酒店大厅装潢豪华。

Fairmont San Francisco：建于1905年，内部富丽堂皇，位于高层的客房可以俯视旧金山的美景。

The Hotel Monaco：旧金山最受欢迎的商务酒店之一，充满设计感，客房布置舒适。

Harbor Court Hotel：靠近旧金山湾，配有海景房，可以欣赏醉人的美景。

根据你的旅游计划和预算，可以选择上述区域中的任意一个进行住宿。如果希望方便游览市区的景点，联合广场附近和唐人街是理想的选择；如果喜欢海边风光，渔人码头/滨海区域是绝佳的住宿地；而凡内斯区则适合追求宁静生活的游客。