根据本溪的旅游资源、交通便利性及住宿需求，以下是综合推荐：

一、星级酒店推荐

本溪富虹国际饭店

- 五星级酒店，设计现代，配备21间套房、行政酒廊及无烟/无障碍客房，服务专业且设施完善，是商务与旅游的首选。

本溪万豪国际酒店

- 四星级涉外酒店，位于太子河畔，交通便利，提供24小时前台服务及多种会议设施，适合商务及度假需求。

本溪明珠大酒店

- 四星级酒店，坐落于站前商贸区，近火车站及长途客运站，配备30个包房及西餐厅，适合宴请及团队活动。

二、经济型酒店与短租

经济型酒店

- 如汉庭、如家等连锁品牌，价格区间100-200元/晚，分布广泛于商业区及景区附近，适合预算有限的游客。

短租选择

- 若需个性化体验，可考虑短租形式，部分平台提供性价比高的房源，适合家庭或小团体。

三、特色住宿推荐

本溪枫香谷温泉度假酒店

- 位于关门山景区内，拥有8000平方米温泉区，提供红酒浴、中药浴等多种泡池，适合冬季避寒及团队团建。

本溪天赐万豪（原海航国际）

- 准五星级酒店，步行可达小市镇及水洞景区，房间含早餐，适合追求舒适与便利的游客。

四、住宿建议

景区优先：

若计划游览水洞、关门山等景点，建议选择景区内酒店，方便出行。

提前预订：部分酒店（如枫香谷）在节假日可能涨价，建议通过途牛等平台提前订房。

交通规划：市区酒店多靠近商圈，若需体验当地风情，可考虑住在市郊的度假酒店（如天赐万豪）。

以上推荐综合了交通、设施及性价比，可根据预算和行程需求灵活选择。