根据长治的旅游住宿需求，以下是综合推荐及注意事项：

一、推荐住宿区域及酒店

城隍庙商圈

- 长治碧水蓝天宾馆：

价格实惠（约100元/晚），位于市中心，紧邻城隍庙，步行可达小吃街，出行便利且安全。

- 东明国际大酒店：紫金东街369号，交通枢纽附近，适合商务或短途旅行。

高新区/商务区

- 长治益东国际酒店：

西一环路高端商务酒店，配备完善设施，适合会议、度假及商务活动。

- 长治威尔信商务酒店：十字街附近，经济型酒店代表，238元/晚，适合预算有限游客。

长兴中路/八一广场

- 金广快捷酒店八一广场店：

113元/天，提供免费WiFi和洗浴用品，距离王村机场5公里，适合商务出行。

- 长治宾馆/九州宾馆：老牌宾馆，设施齐全，配备KTV、餐厅等，适合家庭或团体住宿。

二、住宿选择建议

预算有限：优先考虑城隍庙附近的经济型酒店（如碧水蓝天宾馆），性价比高且交通便利。

商务需求：选择高新区或市中心酒店（如益东国际、威尔信），设施完善且交通发达。

星级偏好：若追求舒适体验，可考虑花园假日酒店、晶悦凯莱等连锁品牌。

三、注意事项

价格波动：

建议通过旅游网站（如携程、去哪儿）对比实时价格，部分酒店节假日可能上涨。

交通规划：

部分酒店位于主要商圈，打车方便；若需前往景点，可优先选择公交或打车。

卫生与安全：

选择卫生条件良好、24小时前台服务的酒店，确保出行安全。

以上推荐综合了交通便利性、价格合理性及住宿条件，可根据具体需求灵活选择。