金庸修订过的《神雕侠侣》与旧版的主要差异体现在人物塑造、情节细节、武功设定及文字风格等方面，具体如下：

一、人物关系与性格刻画

情感线丰富化

新版增加了杨过与多位女性的情感纠葛，如与程英、陆无双的友情，郭靖与黄蓉的婚姻生活，以及郭芙与大小武、耶律齐的三角关系。同时，小龙女与杨过的互动更显缱绻，新增了打情骂俏的桥段。

角色年龄与背景调整

- 修正了黄蓉年龄比郭靖大的问题，重新调整了桃花岛师徒关系。

- 程英与陆无双改为表姐妹关系，减轻了李莫愁的年龄矛盾。

二、武功与情节细节

武功升级与创新

- 古墓派新增“柔网势”和“夭矫空碧势”两式，桃花岛“桃花落英掌法”更名并强化其诗意。

- 金轮法王结局改为“金轮国师”，并增加其改邪归正的背景。

情节逻辑优化

- 删除了旧版中矛盾的章节（如郭襄生日、杨过与小龙女约会时间），并调整了部分情节顺序。

- 新增“侠之大者”章节，整合了旧版第54-56回内容，丰富公孙止等反派心理描写。

三、文字风格与叙事手法

语言更简洁精准

新版删去评书式叙述，用客观描述替代主观评价，如杨过对郭芙的态度从“天仙”改为“这姑娘”，减少冗余用词。

细节处理更合理

- 杨过被砍断右手而非左手，母亲改为穆念慈。

- 裘千尺的茶水机关描写更隐蔽，公孙止的矛盾情绪更细腻。

四、新增内容与背景补充

宗教与哲学思考

新增《魂归何处》一章，引用《可兰经》探讨人生、情爱与民族大义，提升作品思想深度。

虚构角色与情节

- 引入“大龙女”幻影（郭襄对杨过的单恋）。

- 调整李莫愁与采莲女的出场顺序，强化“情”与“恨”的对比。

以上改动体现了金庸对人性、情理的深入挖掘，使《神雕侠侣》在保留经典框架的基础上，更符合现代读者对文学性与现实性的双重期待。