形容人微言轻的文言诗句主要出自宋代苏轼的《上执政乞度牒赈济及因修廨宇书》，其核心表达为“地位低微，言论主张不受重视”。以下是具体分析：

苏轼原句

“某已三奏其事，至今未报，盖人微言轻，理当自尔。”

该句直接点明因身份卑微，多次上奏的合理诉求未被采纳，体现“人微言轻”的现实困境。

汉代典故佐证

《后汉书·孟尝传》中“身轻言微”一词，虽未直接引用诗句，但与苏轼的表述同义，均指地位低下导致言论被轻视。

后世延伸应用

苏轼的词句被后世广泛引用为自谦之词，如“力微休负重，言轻莫劝人”等，进一步强化了“人微言轻”在文学中的表达。

总结：

苏轼的《上执政乞度牒赈济及因修廨宇书》是“人微言轻”最直接的文言出处，汉代典故和后世文学创作则从不同角度对其进行了延伸和阐释。