根据北京旅游住宿的便利性需求，以下是综合推荐区域及理由：

一、核心推荐住宿区域

西直门-车公庄区域

- 交通：地铁2号线、4号线、13号线交汇，换乘便捷

- 景点：靠近北京动物园、国家图书馆、中关村等，适合文化探索与科技爱好者

- 住宿建议：选择连锁酒店或性价比高的短租，部分民宿可体验老北京风情

安贞桥-马甸桥区域

- 交通：地铁8号线、10号线贯穿，连接鸟巢、水立方等奥运场馆

- 景点：周边有奥林匹克森林公园、鼓楼、南锣鼓巷等，适合活动丰富的一天游

- 住宿推荐：靠近北京站的酒店方便返程，或选择特色民宿感受老北京韵味

崇文门-北京站区域

- 交通：地铁2号线、5号线直达，临近北京站及前门大街

- 景点：天坛、故宫、国家博物馆等历史地标集中，适合深度游

- 住宿建议：优先选择地铁站附近，方便购票与逛街

二、其他高性价比区域

通州/昌平：

适合预算有限游客，酒店价格实惠且交通便利，适合游览颐和园、长城等景点

南锣鼓巷附近：兼具生活氛围与交通优势，民宿性价比高，可体验老北京胡同文化

三、注意事项

避开核心拥堵区：

天安门广场、王府井等区域人流量大、停车难，建议优先选择地铁出行

景点停车问题：

部分热门景点周边停车不便，建议使用地铁或打车

住宿预订：

提前查看酒店评价，尤其关注民宿的近期住客反馈

通过以上区域选择，可兼顾交通便利性与景点覆盖，提升北京旅游体验。