根据天水旅游景点分布和交通便利性，住宿选择可归纳为以下三个区域推荐：

一、市中心区域（推荐天水中心广场附近）

交通便利

靠近天水中心广场，步行可达老字号迎宾楼、伏羲庙等景点，前往麦积山石窟车程约30分钟。

住宿选择

- 经济型酒店：汉庭、凯丽瑞斯等连锁品牌，性价比高且卫生设施完善。

- 商务型酒店：如骏怡酒店师范学院店、尚客优步行街店，适合团队或商务出行。

二、麦积区（推荐景区附近）

景点集中

麦积区包含麦积山石窟、仙人崖等核心景点，步行即可到达，节省交通时间。

住宿推荐

- 景区内住宿：

麦积山明珠酒店等新开业酒店设施完善，提供当地特色美食。

- 景区外住宿：天水华陇国际假日酒店（火车站附近）、丝路万利酒店（高铁站附近），适合高铁/火车抵达后直接入住。

三、交通枢纽周边

火车站/汽车站附近

距离天水站或南站直线距离15-18公里，周边餐饮丰富，适合高铁/火车出行。

酒店特点

- 公航旅麦积山明珠酒店：提供麻辣烫等特色美食。

- 天水地质宾馆/丝路万利酒店：评分较高，设施完善。

四、其他注意事项

预算选择：

市中心酒店价格波动较大，建议通过预订平台比价；景区内住宿性价比更高。

特色体验：若想深度体验当地文化，可尝试住在老街或民俗村，但需注意安全。

综上，根据行程需求选择市中心（便捷游览市区景点）、麦积区（专注文化景观）或交通枢纽（高效出行）即可。