紫阳县作为旅游资源丰富的地区，拥有多样化的酒店选择，涵盖星级酒店、特色民宿及经济型住宿设施。以下是综合多个权威来源的推荐：

一、星级酒店推荐

紫阳丽晶假日酒店

- 位置：紫阳城关镇西关社区紫邑新城步行街1号楼5楼

- 特色：2022年开业，商务与度假首选，提供大床房、双床房等多种房型，邻近紫阳文化馆、紫阳宾馆等景点。

紫阳紫阳宾馆

- 位置：紫阳县城文化馆附近

- 等级：五星（钻）级酒店

- 优势：交通便利，靠近紫阳站、紫阳站高铁站，周边有紫阳博物馆、紫阳文化馆等文化景点。

紫阳江都金鹰酒店

- 位置：紫阳县东关街/皮市街历史街区

- 特色：三星（钻）级酒店，位于扬州东高铁站附近，周边有东关街、京华城等商业区及瘦西湖风景区。

二、特色民宿推荐

花婆婆精品民宿

- 位置：城关镇青中村

- 特色：依山而建，可观赏云海、星空，提供24小时管家服务，配备私汤赏景区，适合露营、度假。

宦姑六舍民宿

- 位置：焕古镇老街核心区域

- 特色：古色古香的建筑风格，可体验富硒茶文化，周边有焕古古镇、滨江步道等景点。

梦紫阳民宿

- 位置：梦紫阳草地

- 特色：适合露营、聚会，提供星空观测服务，是观星爱好者的理想选择。

三、经济型住宿推荐

紫阳301-450元酒店

- 价格区间：经济实惠型住宿

- 位置：紫阳县城或商业区

- 优势：性价比高，适合预算有限的游客。

四、其他推荐

紫阳山间别苑民宿酒店：

2024年新开业项目，集餐饮、住宿、娱乐于一体，可接纳近300人，适合团队度假。

旅行建议

旺季预订：部分酒店（如星级酒店）需提前预订，建议通过携程等平台查询实时价格和房态。

周边游玩：结合酒店位置规划行程，例如：

文化体验：紫阳文化馆、紫阳博物馆

自然风光：文笔山景区、青中村生态体验

航海主题：东澳岛、江都金鹰酒店周边海鲜餐饮。

以上推荐综合了交通便利性、景点配套及住宿特色，可根据需求灵活选择。