根据搜索结果，夜莺与玫瑰的故事主要包含以下四个核心版本：

经典牺牲版

夜莺为满足少年对红玫瑰的渴望，顶住花刺用鲜血染红玫瑰。最终玫瑰绽放，但夜莺因流血过多而死亡。这个版本强调爱情的无私与牺牲，常见于高权威性来源。

魔法实现版

玫瑰树提出条件：需在月光下用音乐和鲜血铸成。夜莺完成使命后，玫瑰变红，但故事未明确夜莺是否死亡。此版本融入魔法元素，适合儿童或寓言场景。

现实挫折版

少年因玫瑰颜色不符合要求（如与裙子不搭调）而丢弃玫瑰，夜莺的牺牲被辜负。该版本通过对比现实中的物质与情感，传递理想与现实的落差。

诗意表达版

夜莺以歌声代替玫瑰，通过音乐传递情感。故事侧重于音乐的力量和爱情的纯粹，常见于文学性较强的版本。

总结：

夜莺与玫瑰的故事因版本差异存在多个版本，核心主题围绕牺牲、魔法、现实冲突展开，具体情节因来源权威性和创作背景不同而有所差异。